Narodila jsem se roku 1285 do nižší šlechtické rodiny, která slouží rodu de Lara již po generace. Otec spravuje jejich majetek v Rabanera del Pinar. Na tomto krásném místě jsem strávila dětství. Díky šlechtickému původu mého otce a prostředkům rodu de Lara se mi dostalo dobrého vzdělání v dívčí klášterní škole při ženském cisterciáckém klášteře Las Huelgas v Burgosu. Zde mě učili nejen dvorskému chování, a péči o domácnost, duši i tělo, ale také trochu číst, psát a pochytila jsem i základy latiny. Získala jsem zde zájem o hudbu, umění i literaturu.

Matka a později i řádové sestry mě naučily obstojně šít, čehož hojně využívám při zhotovování oděvů nejen pro sebe. V klášterní škole jsem získala i základy tkaní na karetkách a na hřebeni. Má paní krásně vyšívá a já doufám, že časem se od ní této dovednosti také naučím.

Doňu Elvíru doprovázím teprve krátce jako jedna z jejích komorných a na starosti mám péči o její lázeň a vlasy. Pomáhám s výběrem mastí, líčidel, parfémů i léků, je-li jich třeba, jak jsem se naučila při výuce medicíny v klášterní škole.

Se svolením své paní a rodiny jsem se v máji léta páně 1312 provdala za velitele její osobní stráže Martina Esteveze, který je také členem výpravy směřující do Cách a dále do Českého království.