Kastílie 1312

Překlady této stránky:
Takto Svatá Maria uzdravila
ve svém kostele v Salasu muže,
který byl ochrnutý na tělo i končetiny.

Lidé mohou ochrnout kvůli svým hříchům,
ale stejně je pak může Panna uzdravit.

Stalo se, že jednomu muži
kvůli hříchům, které spáchal,
ochrnuly končetiny z nemoci,
kterou prodělal.
Zůstal tak pět let,
neschopen pohybu,
tak silně měl pokroucené
všechny údy svého těla.

Kvůli tomuto hroznému neduhu,
který měl, 
slíbil, že pokud se uzdraví,
půjde ihned do Salasu 
a bude Svaté Marii obětovat
každý rok libru vosku. 
Okamžitě se uzdravil 
a už si na nic nestěžoval.

Ihned se vydal do Salasu, 
neotálel a libru vosku
si s radostí vzal s sebou. 
Šel svižně jako člověk, 
který necítí bolest,
přestože jeho nohy
již dlouho nebyly zvyklé chodit.

Za tento zázrak děkovali 
a chválili svatou Marii, 
protože Ona osvobozuje nemocné 
od utrpení a bolesti, 
a navíc se za nás hříšné stále modlí, 
proto bychom všichni měli 
být navždy Jejími věrnými poddanými.