Kastílie 1312

Překlady této stránky:
Jak Svatá Maria uzdravila muže, který otekl  
a myslel si, že zemře, protože se posmíval těm,
kteří šli do jejího kostela.
    
Ref: Je jen správné, když neštěstí potká toho, kdo pohrdá
zázraky Slavné, jimiž nám prokazuje tak velké dobro.

Veliký zázrak, v Laredu se stal,
který vykonala Svatá Marie, Ta, která porodila 
Ježíše Krista, Boha a člověka, který zemřel, aby nás spasil.
Ve jménu Božím příběh toho zázraku dobře poslouchejte.

V Laredu je kostel, který stojí za městem 
a je zasvěcený Svaté Marii. Ona tam vykonala 
mnoho velkých zázraků. Proto tam 
lidé přicházejí, aby přinášeli dary, každý podle toho, co má.

Stalo se, že se jednoho dne objevila velryba, 
která plavala po moři a připlula do přístavu. 
Když ji lidé spatřili, všichni utíkali ke břehu,
jen pár jich zůstalo.

Když byla velryba zabita, začali se jeden po druhém    
vracet do svých domovů, ale nejprve šli do kostela,
o němž jsem se zmínil, aby poděkovali Bohu 
a jeho požehnané Matce, od níž pochází všechno naše dobro.

Jeden z těch námořníků však začal urážet
lidi, kteří vešli do kostela, a začal říkat:
"Půjdu raději do hospody, abych se napil vína,
a budu mít víc rozumu než vy všichni."

Hned odběhl pryč a šel do krčmy.
Když se napil vína, strašlivě nabobtnal
a břicho se mu zvětšilo tak, že málem prasklo.
Podobal se koni, který snědl mnoho otrub.

Vida se v takovém stavu, nešťastník se velmi trápil
a prosil své příbuzné, aby s ním  
šli do kostela. A tak, podle toho, co jsem se dozvěděl,
tam bděli a dávali ze svých peněz.

Druhý den byl na mši Matky Spasitele 
a uzdravil se jako nikdy předtím.  
On i všichni ostatní vzdávali díky a chválu
Té, jejíž jméno má být věčně požehnané. Amen.