Kastílie 1312

Překlady této stránky:
Jak Svatá Marie z Montserratu odhalila loupež spáchanou v jejím kostele.

Matka Ježíše Krista, Paní vznešených ctností, 
nestrpí, aby se v Jejím domě někdo dopouštěl loupeže nebo hanebných činů.

Co se toho týče, povím vám o velmi velkém zázraku, 
který lidé dobrého charakteru slibem potvrdili, že je pravdivý,
a který vykonala Svatá Marie z Montserratu. 
Vyprávěli mi, co udělal jeden podlý člověk, aby ukázal svou podlost.

Tento člověk tam s mnoha dalšími lidmi přišel na pouť. 
Ujal se jednoho muže a stal se jeho společníkem.
Když přišla noc, ukradl z měšce na almužnu peníze,
které ten muž nesl, aby si je přidal k vlastnímu bohatství.

Druhý den ráno, jakmile uslyšeli mši, 
vyšli ti, kteří tam strávili noc, z kostela ven.
On však ven vyjít nemohl, a to vidělo mnoho lidí, 
neboť svatá Marie, která sedí na výsostech u Boha, 

mu to nedovolila dříve, než se s upřímnou kajícností
plně vyzpovídal a vrátil druhému muži vše, co ukradl,
a dokud přede všemi nevyhlásil, jak zhřešil
a jak se stydí za své neblahé skutky.

To vše se řádně stalo, protože pravá 
a milosrdná Matka Boží, svatá a spravedlivá, 
si to přála, neboť nechtěla dopustit, aby se v jejím domě
jakkoli páchaly nevhodné činy nebo nízká chamtivost.