Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.
| Obě strany předchozí revize Předchozí verze Následující verze | Předchozí verze | ||
|
cs:articles:lov [2023/10/05 17:58] Vít Hrachový |
cs:articles:lov [2023/10/18 11:44] (aktuální) Vít Hrachový |
||
|---|---|---|---|
| Řádek 32: | Řádek 32: | ||
| Ke Štaufově knize se mi povedlo dohledat moderní latinskou edici z r. 1942, se kterou zvládnou pracovat moderní digitální překladače. [10] | Ke Štaufově knize se mi povedlo dohledat moderní latinskou edici z r. 1942, se kterou zvládnou pracovat moderní digitální překladače. [10] | ||
| Pak se mi povedlo zjistit, že Aragonský král nechal také sepsat pojednání o lovu ve svych zákonících. [11] | Pak se mi povedlo zjistit, že Aragonský král nechal také sepsat pojednání o lovu ve svych zákonících. [11] | ||
| - | Kastilské Siete partidas (1265) zmiňují lov v rámci výchovy královských synů. [12] | + | Kastilské Siete partidas (1265) |
| Také že církevní preláti by neměli lovit pro zábavu. [13] | Také že církevní preláti by neměli lovit pro zábavu. [13] | ||
| Pak jsem zabředl do wikipedie, která toto téma mohutně dokumentuje [14]. | Pak jsem zabředl do wikipedie, která toto téma mohutně dokumentuje [14]. | ||
| Řádek 68: | Řádek 68: | ||
| V iluminacích knih z Alfonsových dílen je vidět velký posun po roce 1265. Právě když Hohenštaufové na Sicílii padli. | V iluminacích knih z Alfonsových dílen je vidět velký posun po roce 1265. Právě když Hohenštaufové na Sicílii padli. | ||
| - | Třeba iluminace v Libro de astromagia jsou ještě relativně schematické. | + | Třeba iluminace v "Libro de astromagia" |
| - | I překlad indických bajek. | + | I překlad indických bajek " |
| - | Lapidario vypadá jako přelomové dílo. | + | "Lapidario" |
| - | Siete Partidas vydané v r. 1265 už mají ten správný punc a vzhled. | + | "Siete Partidas" |
| - | Cantigas k 1270-84 sedí stoprocentně a posouvají se v realističnosti dále. | + | "Cantigas |
| - | Ulovil jsem si Hernándezovu knihu "Los hombres del rey y la transición de Alfonso X el Sabio y Sancho IV (1276-1286)" | + | Ulovil jsem si Hernándezovu knihu "Los hombres del rey y la transición de Alfonso X el Sabio y Sancho IV (1276-1286)" |
| - | a Mendolův překlad Jamsilla Chronicle o posledních letech vlády Fridricha, Konráda a Manfréda na Sicílii [XXXXX] a začínám si zapisovat jména dvořanů. | + | a Mendolův překlad Jamsilla Chronicle o posledních letech vlády Fridricha, Konráda a Manfréda na Sicílii [21] a začínám si zapisovat jména dvořanů. |
| Pokračování příště... | Pokračování příště... | ||
| Řádek 90: | Řádek 90: | ||
| - https:// | - https:// | ||
| - María Luz Rodrigo-Estevan: | - María Luz Rodrigo-Estevan: | ||
| - | - Just as it is reasonable to increase the size of the clothing of children when they are growing up, so they should be compelled to learn things suitable to the age upon which they are entering. And, for this reason, we declare that, in addition to those matters stated in the preceding law which the king and queen should teach their sons when they are boys, there are still others which they should cause them to learn. These are to read and write, for this is of great benefit to those who understand | + | - Když děti rostou, je rozumné dávat dětem větší oblečení, a také obsah výuky by měl byt přiměřený věku, do kterého vstupují. Proto prohlašujeme, že jsou ještě další věci, které by se měli královští synové učit, kromě věcí uvedených v předchozím zákoně, který pojednává o tom, že by král a královna měli své syny učit, když jsou ještě chlapci. Je to čtení a psaní, protože ti, kdo umí číst a psát, se snáze dozvědí, co chtějí vědět a zvládnou lépe udržet svá tajemství. Měli by je také poučit, že nemají toužit po věcech, které nemohou nebo nemají mít. Zvyknou-li si toužit po takových věcech a nemají je, věnují všechny své myšlenky a pozornost předmětu touhy, a tím si zhoršují intelekt a zanedbávají jiné věci, které by měli dělat. Měli by je naučit toužit po tom, co je dobré a vhodné a měli by jim to poskytovat s mírou a tehdy, když je to vhodné. Měli by je přivykat veselosti, a nezacházet |
| - Ecclesiastics should not be hunters or pursuers of game, no matter what order they belong to, nor should they keep hawks, falcons, or dogs to hunt with. For it is highly improper to waste upon things of this kind what they are bound to bestow upon the poor. They are, however, authorized to fish and hunt by means of nets, and to lay snares; for hunting ·Iike this is not forbidden them, because they can do it without birds, or dogs, and without noise. Nevertheless, | - Ecclesiastics should not be hunters or pursuers of game, no matter what order they belong to, nor should they keep hawks, falcons, or dogs to hunt with. For it is highly improper to waste upon things of this kind what they are bound to bestow upon the poor. They are, however, authorized to fish and hunt by means of nets, and to lay snares; for hunting ·Iike this is not forbidden them, because they can do it without birds, or dogs, and without noise. Nevertheless, | ||
| - https:// | - https:// | ||
| Řádek 98: | Řádek 98: | ||
| - https:// | - https:// | ||
| - https:// | - https:// | ||
| + | - Francisco J. HERNÁNDEZ, Los hombres del rey y la transición de Alfonso X el Sabio a Sancho IV (1276-1286). Salamanca : Universidad de Salamanca, 2021, 1482 p. ISBN : 978-8413115627 | ||
| + | - Mendola, Louis (2016). Frederick, Conrad and Manfred of Hohenstaufen, | ||
| + | - https:// | ||
| + | - | ||